| vier Augen sehen mehr als zwei | two heads are better than one |
| Taten sagen mehr als Worte | actions speak louder than words |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| viel Aufheben machen | hullabaloo |
| Vorbeugen ist besser als Heilen | prevention is better than cure |
| die Hosen herunterlassen | put one's cards on the table come clean |
| wie angegossen passen | fit like a glove |
| Viertel vor zwei | quarter to |
| berauschender Stoff | inebriant |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| von der Steuer absetzen | deduct |
| jemandem ein Ohr abkauen | bend someone's ear |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Augen verbinden | blindfold |
| im Auge behalten | keep an eye on |
| unvorhergesehene Ausgaben | incidentals |
| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| Neapel sehen und sterben | see Naples and die |